Fun
Info du jour : un traducteur ne lit pas dans les pensées
De nombreux auteurs pensent que les traducteurs peuvent tout traduire sans contexte. Pour info, un minimum de collaboration, ça n’a jamais tué personne…
Vis ma vie de traductrice
Traductrice freelance depuis deux ans…
Deux ans d’expérience, les premiers pas dans la vie professionnelle ! Si j’ai bien une chose à vous dire, c’est que qu’il ne faut pas une décennie pour prendre du terrain.
Vis ma vie de traductrice
La traduction est un métier comme un autre
On ne demanderait pas à un étudiant en droit d’être son avocat (j’espère), il est donc logique (j’espère toujours) de ne pas s’attendre à ce que tous les traducteurs soient experts dans tous les domaines.
Fun
Le traducteur freelance ou le paradoxe du génie et de la lampe
Avez-vous déjà remarqué à quel point le traducteur est un être composé de nombreux paradoxes ?
Débuter comme freelance
Les tarifs en traduction, ce casse-tête
Que devez-vous prendre en compte lorsque vous définissez vos tarifs ? N’oubliez pas que votre travail a de la valeur (et que vous devez vivre).
Conseils marketing
Écrire des articles : qui, quoi, où, quand ?
Vous voulez écrire des articles pour votre blog mais vous ne savez pas comment vous y prendre ? Voici quelques conseils pour vous !
Conseils marketing
Traducteur freelance : avoir l’air pro – même quand on débute
Débutant n’est pas synonyme d’incompétent, montrez à vos (potentiels) clients que vous êtes digne de confiance.
Conseils marketing
Traducteur freelance débutant : ces erreurs qui coûtent cher
Les erreurs, ça arrive à tout le monde, mais certaines font plus mal que d’autres. Si vous êtes débutant, il est important de les connaître avant qu’il ne soit trop tard.
Débuter comme freelance
Comment être productif quand on est freelance
Aah, les journées d’un freelance, quelle liberté… Mais la liberté a ses limites, et c’est à vous de les fixer.
Conseils marketing
Twitter, Facebook, LinkedIn : 3 outils, 3 utilisations
Quel réseau choisir… Et si je vous disais que « tous » était une réponse valable ? Chaque réseau a ses avantages et ses inconvénients que je vais vous expliquer.